১০৬। সুরাহ আল কুরাঈশ

১০৬। সুরাহ আল কুরাঈশ

106.সুরাহ আল কুরাঈশ (1-4)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরু

করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম

করুণাময়, অতি দয়ালু

[1] ﻟِﺈﻳﻠٰﻒِ ﻗُﺮَﻳﺶٍ

[1] কোরাইশের আসক্তির কারণে,

[1] (It is a great Grace and protection

from Allâh), for the taming of the

Quraish,

[2] ﺇۦﻟٰﻔِﻬِﻢ ﺭِﺣﻠَﺔَ ﺍﻟﺸِّﺘﺎﺀِ

ﻭَﺍﻟﺼَّﻴﻒِ

[2] আসক্তির কারণে তাদের শীত ও

গ্রীষ্মকালীন সফরের।

[2] (And with all those Allâh’s Grace and

Protections for their taming, We cause)

the (Quraish) caravans to set forth safe

in winter (to the south), and in summer

(to the north without any fear),

[3] ﻓَﻠﻴَﻌﺒُﺪﻭﺍ ﺭَﺏَّ ﻫٰﺬَﺍ ﺍﻟﺒَﻴﺖِ

[3] অতএব তারা যেন এবাদত করে এই

ঘরের পালনকর্তার

[3] So let them worship (Allâh) the Lord

of this House (the Ka’bah in Makkah).

[4] ﺍﻟَّﺬﻯ ﺃَﻃﻌَﻤَﻬُﻢ ﻣِﻦ ﺟﻮﻉٍ

ﻭَﺀﺍﻣَﻨَﻬُﻢ ﻣِﻦ ﺧَﻮﻑٍ

[4] যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার

দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে

তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।

[4] (He) Who has fed them against

hunger, and has made them safe from

fear.

Surah Al Quraysh

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ

1.

কোরাইশের আসক্তির কারণে,

2.

আসক্তির কারণে তাদের শীত ও

গ্রীষ্মকালীন সফরের।

3.

অতএব তারা যেন এবাদত করে এই

ঘরের পালনকর্তার

4.

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার

দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে

তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।

*********